⋯♡⋯⋯⋯♡⋯⋯⋯♡⋯⋯⋯♡⋯⋯♡⋯
嗨(oﾟvﾟ)ノ 我们造访了来自英国的METAL杂志的No.48 spring/summer 2023，一起看看吧～
Glenn Martins, Jessie Ware, James Corbin, Sophie Thatcher, Yue Minjun and Pepo Moreno are some of the protagonists of this new issue filled with good vibes.
深入能尖日大王国的世界，就像她所说的那样，你不可能不爱上那些有着大大的眼睛和长长的睫毛的可爱动物，不可能不爱上那些柔和的色调，不可能不爱上那个摸起来像蓬松的棉花、绝对可以拥抱的世界。不知怎的，它将我们与内心的孩子联系在一起，无忧无虑，对日常问题和我们身边的灾难视而不见。这就是为什么本期我们以这位中国艺术家的作品拉开序幕，因为我们想探索生活中光明的一面，提醒自己，无论事情变得多么艰难，总会有，或者至少我们应该总是寻求快乐的时刻。不，我们没有编写自助手册，我们没有变得多愁善感，我们也没有在糖衣炮弹的海洋中遨游。我们只是决定，这一次，我们要关注所有能让我们更快乐的事情，突出好的一面，因为坏的一面总是悄然而至，步履蹒跚。
在本期杂志中，我们将拥抱夏日的活力，庆祝即使在最艰难的时刻也能闪耀的快乐、坚韧和创造力。因此，请拿起你的报纸，翻开书页，让我们一起开始这场冒险。准备好接受启发，振奋精神，体验小小的幸福吧。因为在这个常常让人感觉混乱的世界里，我们选择关注亮点，关注那些提醒我们为什么生命真正值得庆祝的时刻。
⋯♡⋯⋯⋯♡⋯⋯⋯♡⋯⋯⋯♡⋯⋯♡⋯
蓬松的绿色云朵漂浮在黄粉色的天空之上，如此美味，如果你咬一口空气，你会以为里面充满了甜美的桃汁。它从你的嘴唇溢出，顺着你的下巴粘粘地流了下来。当你准备再咬一口时，一个无形的声音在棉花糖般的空气中飘荡，轻声说道：”嗨，你好！欢迎来到能尖日大王国！” 你是谁？”能尖日说：“我是国王。”你感觉到能尖日让你坐在云上，你犹豫了一下，说：”可以吗？我不想弄坏它，坐在这么美丽的东西上感觉……不对”。云朵看起来柔柔的，很精致，但又很厚实，就像一个馒头。你好像看到它在向你眨眼，在它闪闪发光的眼睛后面，它向你诉说着一个故事，快得让你无法捕捉，但你能感觉到那是一个悲伤的故事。能尖日没有回答，但当你坐下来时，你能明显感觉到它的高度降低了，凉爽的绿色和线条取代了云彩，云彩变成了湿漉漉的普拉斯，它的气味如此令人难以抗拒，你不知道自己是要睡着了还是要站起来跳舞。在远处，你看到一只巨大的、疙疙瘩瘩的白老鼠的轮廓，它带着微微的粉红色微笑和水汪汪的蓝眼睛，你知道它们需要你拥抱它们。慢慢地，你们飘向彼此，你终于明白了什么叫轻盈，什么叫无负担，你从未有过如此……是什么感觉？你无法用手指形容。它在你皮肤的褶皱处，在你耳朵的轮廓处，在你眼睛的湿润处刺痛着你。它用一种你不懂但能理解的语言说：”快乐”，是的，快乐，就是这样。
credit朱墨
⋯♡⋯⋯⋯♡⋯⋯⋯♡⋯⋯⋯♡⋯⋯♡⋯
Let’s read.
L.D:能尖日大王国只可意会，不可言传，而你就是让我们与王国互动的媒介。您还记得第一次感到有必要让我们这些凡人看到这个奇幻的地方是什么时候吗？
N:这就像是一种本能。我很难用语言解释我的想法，画出来比较容易。对于孩子们来说，他们很难从逻辑上解释事情，所以他们用绘画来表达自己。对我来说，这种经历非常相似。
L.D:很有道理的，尤其是在您的作品中，游戏是一个很大的方面，被视为孩子般的活动。你是否认为，作为成年人，人们应该多玩耍，如果我们多玩耍，也许就能发现我们自己的王国。
N:是的！这正是我所希望的。我认为，能够玩耍是非常重要的，同时也是非常困难的。现在世界上的事情都很沉重，所以对我来说，我对世界的感觉越糟糕，我就越能演奏。这就像一个天平，有两边。一边是我们的心情有多沉重，另一边是我们能玩多少。这就是平衡。我希望观众在看到这些画时，能将他们从社会中感受到的沉重负担转化为游戏。这就是我的意图。
N:这肯定与我的童年有关。小时候，我会想象出一个住在地下室的假想朋友，当我出门看到地上有烟头时，我就会把烟头带回家喂我的朋友。我从未有过真正的工作，比如办公室工作 我就像小时候一样，我还是那个喂养我想象中朋友的孩子。
L.D:我真嫉妒，我真希望喂养我想象中的朋友是我的工作。我正在研究 “可爱”的科学原理，根据研究，”可爱”对人类有催眠作用，能刺激大脑的情感和奖赏区域。一些科学家说，可爱会让一些人产生强烈的情感，以至于想要捏碎的冲动是大脑熄灭压抑不住的喜悦感的一种方式，你在工作中遇到过这样的事情吗？
N:可爱的另一面是我创作的核心价值。比如，我有这样一幅作品，两边有两个人在吵架，中间有一条小溪，小溪里有一个天使出来了。它的灵感来自俄罗斯和乌克兰之间的战争。我想表达的是，在战争中也能产生像天使一样的怜悯。一种仁慈、怜悯、同情的感觉。
L.D:您作品的另一个特点是触感极佳，这是艺术作品所不具备的，艺术作品非常注重保存，而在您的作品中，雪会融化，包子会被吃掉，您的玩具会被使用、喜爱和拥抱。所以我想知道在你的作品中，物理性和时间性意味着什么？
N:我的所有作品都与时间有关。当你在画廊或博物馆展出一件艺术品时，这些作品所描绘的是一个凝固的时间块。观众只是在观察这个被艺术家保存下来的时间块。而食物和玩具则是另一种创作。这类作品需要观众的参与，他们参与了这些作品从诞生到消亡的整个过程。这是一个完整的过程。你还记得“馒头”这件作品吗？我要求观众吃掉它们。观众的情绪感受、行为举止都是作品的一部分。
L.D:因此，这些作品都有各自的生命周期，而不是永远处于一种状态。既然本期的主题是 “快乐”，您能给我讲一个毛绒玩具宝宝的快乐故事吗？
N:我想我还记得一个例子。我曾经做过一个以中国为主题的系列剧，叫做《中国饺子》（Chinese Dumpling Thile），讲述的都是中国饺子的故事。每个饺子都有自己的故事。有一个饺子半边破了，你可以从它的眼睛里看到它非常害怕，因为里面的东西快出来了，它觉得人类要来吃掉它，然后就走了。该系列的另一个小动物是盘子。你可以看到，一小块虾和大蒜就是它的眼睛。它们都是我记忆中最难忘的小动物。
L.D:有趣的是，你经常能从他们的眼睛里看到他们个人故事的剪影，因为这和人们的经历是一样的，你能从他们的眼睛里瞥见他们的经历，但不是全貌。所有文化中的人都有丰富的神话，王国也是如此吗？
N:神话的概念在中文中有些不同，您能解释一下您的意思吗？
L.D:就像古老的童话和民间传说。来自过去的故事。
N:是的，肯定有神话。在这个世界上，层层之下是层层。就像洋葱一样，它是无限的。
N:”层次 “很像平行世界，也像人类对同一事物的不同见解。当我们的思想发生变化时，”层 “也会随之变化；就像太阳在不同形状的缝隙中变换光影。我们的表层意识背后有无数的具体事物。当你揭开表层意识时，你会发现浅层意识是相互联系的，而深层意识则是人类的集体潜意识。当我们共同创建这个集体潜意识时，就会发现每个人都是上帝，而我就是你。当我们进入另一个意识层面时，我们会发现我们的生物，即每个人都有自己的神，每个人也都是来自能尖日大王国的子民。
L.D:您的作品涉及多个不同领域：数字、物理、绘画和声音。通常在展览中，这些形式结合在一起，形成一种身临其境的体验。您是否计划进一步发展您作品中这种身临其境的一面？
N:身临其境的体验还只是一个想法。我计划做得更多，但还不是很完整。新技术层出不穷，而且发展速度太快，我根本无法赶上浪潮。所有这些新的艺术媒介都只是表面上的展示。我认为，这些更具沉浸感的媒介与绘画本身并无区别。我曾有过一些身临其境的体验，或者更像是精神体验。我和北京当代艺术博览会合作过一次。这是一个实验性的项目，我专注于再现、冥想和音乐，用声音来创造。通过聆听让人们看到事物。这是一个关于宇宙起源、发现和触摸的精神性项目。每个人都可以来触摸它，一旦你触摸了它，你就能稍微了解世界的起源。
L.D:所以，当你只需倾听或触摸时，就不需要创造一个完整的环境。
N:我只使用我此时此刻深陷其中的材料，因为如果你对这些媒介有足够的兴趣，那么当你登峰造极时，你就会遇到更多的可能性。
L.D:说到灵性，你之前提到过道教在某些方面影响了你的修行。能跟我多说说吗？
N:这不是真正的道教。对我来说，宗教和精神信仰谈论的是同一件事，对我影响最大的是一种叫做theta的冥想，它的核心是触觉。通过冥想，你可以看到一些东西。我认为我是一个更直观的艺术家。我的研究不涉及艺术史，我的研究是通过这些体验，发现精神如何才能更深刻。
L.D:你的深度绝对让人眼前一亮。你深入时尚界，目前已与 Lazy Oaf 和 Marc Jacobs 合作。你有什么梦寐以求的合作者吗？
N:我有很多与时尚有关的新计划。2024年底，我将为Marc Jacobs设计一个橱窗展示。我还将与《GQ》杂志合作，创作一个数字移动封面，它将与印刷版杂志封面相关。但数字版会是动画或类似的东西。我还有一个绝妙的想法 我想做一个faïence展览 其实就是一场表演，这个表演就是时装走秀。我想做的是，只有一幅画，模特从冬天穿到夏天，不受限制。所以你可以一年四季都穿着它。它背后的整个概念是，每个人只需要一幅画。
N:我没想到这一点，不过既然你提到了，那就说得通了。我是那种非常重视物质世界的人。所以，是的，有一种可持续性的感觉。
L.D:如果这是你的感觉，那自然会发生。目前是什么激发了你对时尚工作的热情？
N:艺术和时尚其实是一回事，都是关于美。艺术是为了呈现视觉上的美感，而时尚是为了让人穿得更漂亮，所以说到底是一回事。
L.D:这也与你强调的触觉和身体体验艺术相吻合，没有比把艺术品穿在身上，在皮肤上感受它更贴身的了。色彩似乎是你艺术创作的核心。在王国里打盹就像在糖果店里一样，它们能唤起如此强烈的感觉，我想知道你在创作时是否考虑过色彩的含义？
N:我很少选择颜色。当我去商店时，我只买几种颜色，同样的颜色，因为它们与我的感觉息息相关，是与我的精神对话的颜色。
L.D:所以，对这些特定颜色的偏爱是很自然的。有趣的是，你是根据感觉来选择它们的，因为它们肯定会散发出一种情感。
N:还有另一层含义。颜色本身让我感觉舒适。购买这些颜色的行为本身也一样，因为我不必考虑我偏爱的颜色之外的其他颜色。我只选择这些颜色。这让我感觉非常舒服。也许这是因为我太懒了，我总是追求同样的颜色。
L.D:它们运行得很好，为什么要改变呢？这还把它变成了一种仪式。我们可以从能尖日大王国的生物身上学到什么吗？大家都知道，我们人类有时会把事情弄得一团糟。
N:有一句话现在在中国互联网上超级流行，它就是 “这些小东西能有多邪恶”。
L.D:听起来差不多。最后，当你经常感到无趣时，你如何找到快乐？
N:就是感觉不到快乐。其实就像画画一样，当你觉得没有快乐时，你只需要用你所有的感官去感受它是多么的没有快乐。当它消失的时候，它就消失了。
N:是的，因为对人类来说，没有快乐的感觉也是一种非常宝贵的感觉，就像你感受到快乐一样。这就是我想要感受它的原因。
L.D:这很有趣，因为大多数人的本能冲动是避免悲伤。但我想，两者缺一不可。这也与之前的 “可爱的两面性 “有关，即观众通过游戏、通过你的作品将沉重感转化为轻松感。
N:我同意。与我想象中的朋友在心理层面上是有联系的。但当我体验它的时候，我只是在体验它，我并没有想过我和我的朋友玩的时候，我从中得到了什么。但在体验结束后，当你把它看成一个结果时，你就会意识到，是的，就是这样。
N:这就像建造游乐园一样。当你在施工时，每个人都在努力工作，这是一种痛苦的经历。然而，一旦建成，每个人都会来到这里，他们只会得到快乐。
⋯♡⋯⋯⋯♡⋯⋯⋯♡⋯⋯⋯♡⋯⋯♡⋯
2006 年 6 月，《METAL》杂志在巴塞罗那诞生，它是一个独立的出版项目，具有好奇的眼光和国际精神，是一本时尚、摄影和艺术的混合杂志，其页面上可以看到当下最炙手可热的人才。《METAL》每年出版两期，在超过 25 个国家发行，已成为 A 级杂志。除印刷杂志外，《METAL》还提供全新的独家在线内容。
⋯♡⋯⋯⋯♡⋯⋯⋯♡⋯⋯⋯♡⋯⋯♡⋯
购买杂志点击下方链接喔(´▽`ʃ♡ƪ)”
⋯♡⋯⋯⋯♡⋯⋯⋯♡⋯⋯⋯♡⋯⋯♡⋯
恭喜我们又记录下了一次记忆的连结
下次再见喽(☍﹏⁰)
(｡•ㅅ•｡)♡
